Aimebé’s Blog

Le poème que vous allez lire pourrait être interprété comme une moutonnade Panurgienne, voire un sacrifice à la dictature amoureuse et commerciale à laquelle minuit mettra un terme : nous pourrons reprendre une vie normale, sans gerbes de roses rouge, sans menottes en peluche rose…

Ne restera qu’un cendrier en forme de coeur pour rappeler à tous que l’amour existe 365 jours par an.

Ma Saint Valentin IRL à moi sera dédiée à l’amitié, puisqu’une amie anglaise qui vit à Paris donne une grande fête : ma seule concession à la niaiserie ambiante sera d’y aller accompagnée.

Rebelle jusqu’au bout des ongles, je comptais m’y rendre en célibataire ouverte à toutes propositions indécentes, mais mon couple vaut bien le sacrifice d’un message “Fuck Valentine Day”. Et puis, Debelyou refuse de passer la soirée en tête-à-tête avec sa chèvre solidaire.

Maintenant que vous savez tout sur ma Saint-Valentin IRL, passons au virtuel : comme certains d’entre vous le savent déjà, en poétesse reconnue, j’ai déjà esquissé des vers plein d’une audacieuse sensibilité en hommage à un héros des temps modernes : le sous-titreur fréquentable.

Lire la suite »

La Saint-Valentin est, selon le destin et les goûts…

a
a
a

a
a
a

L’occasion de…

• … pleurer sur son célibat, et finir par une branlette haineuse devant Très Chasse, Très Pêche, ou un peu moins triste, une photo de moi volée sur un blog privé.*

• … faire plaisir à sa moitié à l’aide de cadeaux cuculs à dominante de rose/rouge et trop souvent en forme de coeur.

L’occasion de la jouer…

• … décalé : on ne sort pas, on ne baise pas non plus. Si on tient vraiment à son image de dernier héros décalé, on s’engueulera bruyamment pour être vraiment sûr de ne pas faire comme tout le monde ! Bobo-branchouille, on a dit !
  Le lendemain matin, quand il s’agira d’expliquer les bruits et insultes dont tout l’immeuble a pu profiter, on se sentira hélas beaucoup moins faraud face au regard froid et pas décalé le moins du monde de Madame Martinez, la gardienne qui refusera désormais de faire le ménage chez des gens pareils.

• … 100 % beauf ou 200 % ridiculement décalé : certains se feront un Buffalo Grill/missionnaire en croyant fermement avoir passé une soirée romantique, resserré les liens avec leur moitié et baisé à couilles/fouffe rabattues.
  En un contrepoint grotesque, certains habitants de l’Est parisien les imiteront pour se sentir tout fier d’avoir caricaturé des Deschiens sincères le temps d’une soirée, histoire d’avoir un truc à raconter à leurs collègues. Et ils seront bien feintés quand ils s’apercevront que tout le bureau en a fait autant, sauf la standardiste qui flanquera sa dèm’ pour cause de blessure morale (la pauvrette était toute fière de sa soirée à la pizzeria…)

• … anticommercial tu perds ton sang-froid ! Comment peut-on se livrer à une nouvelle gabegie commerciale moins de 2 mois après Noël (qu’ils ont bien sûr passé à servir la soupe aux Restos du Coeur).
  Leur seul enjeu en attendant le grand soir ? Trouver des oreilles pas trop fatiguées de leur discours dégoulinant de morale bien-pensante et bien clichetonneux.
  Perso, je leur conseille de rouler des pelles ou de proposer la botte à tous les SDF qu’ils croiseront le 14, histoire de vivre leurs principes avec intensité.

• … sociologue à 2 balles : “Mais on devrait se dire tous les jours, qu’on s’aimeuh !”
  Ce n’est pas faux, mais en quoi le dire le 14 février interdirait toute déclaration enflamée et plus spontanée les 364 autres jours ?
  Et là, je leur claque de ma voix la plus doucereuse “Et les couples qui ne s’aiment pas et restent ensemble pour leur pavillon Phénix, Kevin et Brenda (leurs jumeaux), voire Princesse, leur caniche-nain, n’y a-t-il pas là la solution d’une corvée annuelle qui remplacera avantageusement la corvée quotidienne de faire semblant ?”

L’idée Èmebi : le cadeau solidaire

Ma problématique ?

• J’aime bien faire des cadeaux, mais j’aime bien leur donner aussi une touche d’humour.

• J’aime bien faire du caritatif en toute discrétion bien sûr, pour ne pas griller la couverture d’infâme salope narcissico-prétentieuse que je peaufine depuis 2 ans.

Lire la suite »

J’ai hésité à attribuer mon retard dans la célébration de l’anniversaire de SeriesSub à l’émotion, mais quelle meilleure occasion qu’un anniversaire pour :

• Faire preuve de sincérité, pour une fois
• Alimenter ma rubrique “Un peu d’histoire”

D’autant plus que j’ai l’impression d’avoir grandi au même rythme que SeriesSub en termes de connaissance du monde du sous-titrage, et des forums en général.

Naissance

A la fermeture de sous-titres.net, je refuse tout net d’aller me réfugier nue (encore que…) et tremblante dans la forêt, comme certains lâches lorsque leur life devient moins perfect.*

aa

Maudite au pays des merveilles

• Première merveille : une découverte technique (eh oui !)

Au commencement étaient le bloc-note de Maudite et son lecteur windows media (véridique)… Loin des clichés sur le geek boutonneux, certes, mais tout aussi loin d’être l’idéal pour une sous-titreuse débutante.

La lumière fût avec Subtitle workshop, injustement méprisé (”C’est pour la traduction, ça, pas pour la synchro !”)

• Puis, un grand moment de jouissance terminologique, lorsque, vers la fin de la saison 2 de Desperate Housewives, je découvre enfin ce que recouvre précisément le terme “synchro”.

J’ai longtemps (fort bien) vécu en pensant qu’une bonne synchro signifiait qu’on avait la vidéoqui correspondait au fichier sous-titres, et puis que finalement, ce n’était pas ça.

Au cas où ça intéresserait vraiment quelqu’un de découvrir ce que d’aucuns considèrent comme une part importante du sous-titrage, je l’encourage à aller voir ici si j’y suis.

Pour les autres, que je qualifierai de gens fréquentables, j’ai aussi ciselé une petite chose rimée qui a beaucoup touché Sixe (ce qui montre que synchroniser n’entrave pas la sensibilité poétique)

• Troisième merveille de découverte : de grands moments d’émotion comme…
  

L’autorisation officielle de Starbuck de flooder et de me voir qualifiée de “chroniqueuse au verbe fou”, toujours vers la fin de la saison 2 de DH…
Je n’ai malheureusement rencontré aucun Chat du Cheshire, mais un amour de petit Alphonse Massoud a fait de moi une maman-chat comblée. Il vous fera certainement prochainement partager les temps forts son adoption ici. Lire la suite »

Ce jour-là…

Une question taraudait la communauté virtuelle…

philigonzales said :
Ca va faire deux semaines que l’épisode 11 est passé aux USA j’aimerais savoir si quelqu’un sait quand est-ce qu’on l’aura ???

Ca fait long deux semaines…..

Certains, toute honte bue, se mettaient à Poubelle La Vie…

D’autres sublimaient dans la création graphique et les paradis artificiels…

D’autres encore privilégiaient une vision romantique de l’attente…

Cokeine said :
Wouav MB lit mes posts criant d’intelligence !

Lincal said…
Un voyage il me semble ? Où, malheureusement pour toi, j’ai déniché en exclusivité que tu t’étais fait prendre en photo en flagrant délit d’humanité…
Et dire que tu finissais à peine de peaufiner ta couverture d’immonde tortionnaire dans le topic DH-4×05 …

D’autres privilégiés, avaient la parade…

On se la faisait passer sous le manteau virtuel de l’anonymat, en prenant mille précautions :

Anonymous said

aval, euh, détruis ce mail dès que tu l’auras reçu, et surtout, ai toujours sur toi une capsule de cyanure au cas où “elle” retrouverait ta trace”

On murmurait que certains s’étaient prostitués ou avaient mis leur PS3 en gage pour se la procurer…

Que d’autres en étaient arrivés à d’humiliantes exhibitions sur MSN…

Pour cette leçon de patience qu’était le…

Lire la suite »

On me demande souvent “Emebi, pourquoi tes pieds” en bannière ?

Pourquoi pas plutôt les deux exquises petites demi-lunes poétiquement vantées par Debelyou-ton-amoureux ?”

Debelyou-son-amoureux said : si tu avais la chance de pouvoir contempler ces deux magnifiques petites demi-lunes tous les jours, tu tiendrais aussi à tout garder pour toi.

Et là, assise au coin du feu, un ou deux fans sur les genoux, je raconte la belle histoire de mes pieds, comment, fièrement campée sur eux, j’ai affronté de multiples orages, des hordes de journalistes, des critiques en veux-tu-en-voilà, comment ils m’ont servi à fesser les dragueurs importuns sur lesquels je n’aurais pas voulu me salir les mains, comment j’ai su piétiner des rivales amoureuses, faire des balayettes à des collègues félons qui voulaient s’approprier le dernier céleri rémoulade à la cantine…

En bref, comment mes pieds sont beaucoup plus utiles que ma tête.

Lire la suite »